diff --git a/VERSION b/VERSION
index 7ac4e5e..71d6a66 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.1.13
+0.1.14
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 48aea93..6986008 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -41,7 +41,7 @@
     <section id="page-storage" class="page" hidden><div class="section-head"><h2>录像与存储 <small>STORAGE</small></h2></div><div class="storage-grid"><form id="storage-form" class="panel"><h3>录像保留策略</h3><label>保留天数<input name="retentionDays" type="number" min="1" max="365" required></label><label>录像容量上限（GB）<input name="maxGB" type="number" min="5" max="100000" required></label><label>磁盘预留空间（GB）<input name="reserveGB" type="number" min="2" max="1000" required></label><p class="description">超过保留天数的录像会自动删除。达到容量上限或预留空间不足时暂停录像；调整策略后自动恢复。容量每 20 秒检查一次，可能有少量超出。</p><button type="submit">保存策略</button><span class="form-error"></span></form><div class="panel"><h3>运行状态</h3><dl id="storage-status"></dl><p class="description">开启摄像头的“持续录像”后，服务会保存主码流。预览默认使用主码流高清画面（最高 1920×1080、15 帧/秒），也可切换子码流流畅画面（最高 768×432、10 帧/秒）。本机录像保留设备原始编码。</p><h3>最近操作</h3><div id="audit-list"></div></div></div></section>
     <section id="page-family" class="page" hidden>
       <div class="section-head"><h2>家族的来处与延续 <small>FAMILY REGISTER</small></h2><div><button id="family-reload" class="quiet">重新载入</button><button id="family-export" class="quiet">导出家谱</button><button id="new-person">＋ 录入人物</button></div></div>
-      <p class="description">一个账号可以录入全家人物。先录人物，再连接父母、子女与配偶；祖先不需要登录账号。日期使用公历，不确定的信息可以留空。</p>
+      <p class="description">一个账号可以录入全家人物。先录人物，再连接父母、子女与配偶；祖先不需要登录账号。日期可选公历或农历，系统自动换算；不确定的信息可以留空。</p>
       <div class="panel family-toolbar"><label>关系参照人物<select id="family-reference"></select></label><label>查找人物<input id="family-search" type="search" placeholder="姓名、别名或籍贯"></label><label class="check"><input id="family-archived" type="checkbox">显示归档人物</label><span id="family-count"></span></div>
       <div id="family-error" class="form-error" role="status"></div>
       <div class="family-layout"><div id="family-people" class="family-people"></div><div id="family-detail" class="panel"></div></div>
diff --git a/web/monitor.js b/web/monitor.js
index b7de65f..1508f5e 100644
--- a/web/monitor.js
+++ b/web/monitor.js
@@ -42,6 +42,9 @@ document.addEventListener('fullscreenchange',()=>{
   $('#wall-fullscreen').textContent=document.fullscreenElement?'退出全屏 · Esc':'全屏监控';
   document.body.classList.toggle('wall-fullscreen',document.fullscreenElement===$('#page-live'));
 });
+document.addEventListener('keydown',e=>{
+  if(e.key==='Escape'&&document.fullscreenElement===$('#page-live'))document.exitFullscreen().catch(()=>{});
+});
 setInterval(()=>{$('#wall-clock').textContent=new Date().toLocaleString('zh-CN',{hour12:false});},1000);
 document.addEventListener('dragstart',e=>{const h=e.target.closest('[data-wall-drag]');if(!h)return;wallDragging=h.dataset.wallDrag;e.dataTransfer.setData('text/plain',wallDragging);e.dataTransfer.effectAllowed='move';});
 $('#live-grid').addEventListener('dragover',e=>{if(wallDragging&&$('#wall-arrange').checked)e.preventDefault();});